Durante 2025 y 2026, el Consulado de México en Tecún Umán impulsó y coordinó la colaboración entre la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH) y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) para crear la aplicación “Maya Mam”.
La aplicación se presentó el 1 de octubre de 2026 en el Instituto de Educación Básica por Cooperativa Rigoberta Menchú, en la aldea Taltimiche, Comitancillo, San Marcos, Guatemala. A instancias del Consulado, docentes y estudiantes de la UNACH visitaron el plantel y ofrecieron el taller “Crea, Imagina y Explora” a 80 estudiantes, con actividades de creatividad y aprendizaje mediante herramientas digitales. Asistieron autoridades educativas de Guatemala y representantes de la alcaldía auxiliar local.
Desarrollada por la UNACH con la colaboración de la Comunidad Lingüística Mam de la ALMG, “Maya Mam” incluye un diccionario, contenidos de gramática y numeración maya, así como juegos para aprender la lengua. Está disponible gratuitamente en la App Store y se prevé una versión para Android.
“Esta iniciativa contribuye al conocimiento y fortalecimiento de la lengua maya mam, que compartimos en Chiapas y el occidente de Guatemala. También promueve la inclusión de los pueblos originarios al reconocer sus conocimientos y acercar su lengua a las nuevas generaciones, sobre todo con herramientas tecnológicas innovadoras”, señaló José Luis Alvarado Valenzuela, Cónsul Titular de México en Tecún Umán.
El Consulado de México en Tecún Umán reafirma su compromiso con el reconocimiento e inclusión de todas las comunidades en su circunscripción, contribuye a mantener vivas sus lenguas y culturas.
